images

카가와현 중부(내륙 지역)카나마루자(구 콘피라 오시바이 극장)

images

images

images

1극장 입구

images

images

극장에는 계급에 따라 결정된 세 개의 입구가 있었습니다. 일반객을 위한 입구는 건물의 중앙에 있었으며 ‘쪽문’(네즈미 키도)이라고 불립니다. 무전 관람을 방지하고 극을 보려는 모든 손님이 돈을 확실히 지불하도록 입구는 아주 좁고 낮게 설계되어 앞으로 몸을 굽혀야만 건물에 들어갈 수 있고 한 명씩만 입장할 수 있으므로 이런 이름이 붙여졌다고 합니다.
건물 앞쪽에 다른 두 개의 출입구가 있습니다. 고요 키도(VIP 입구)가 오른쪽에 있습니다. 오키도(큰 입구)는 왼쪽에 있으며 비싼 티켓을 소지한 관객들을 위한 곳입니다.

2티켓과 신발

images

images

키도(극장 출입구)에 입장하면 큰 흙바닥의 공간이 있습니다. 오른쪽에는 티켓을 구입할 수 있는 매표소가 있습니다. 입구 공간 양쪽에 신발을 보관할 수 있는 공간이 있습니다. 내부 입구(우치 키도)에 들어서면 담당 직원이 신발을 걸어 주고 번호표를 줍니다. 신발 번호표를 받으면 자리로 갈 수 있습니다.

3토야와 아게마쿠

images

images

토야는 무대 뒤 공간입니다. 일본 가부키 극장 무대의 길고 좁은 추가 부분인 하나미치의 끝에 위치하고 무대와 극장 뒤쪽을 연결합니다. 배우들은 무대 뒤의 지하 공간에서 토야로 들어와 하나미치로 나갈 차례를 기다립니다. 토야는 무대 출구로도 사용되기 때문에 매우 중요한 공간입니다.
토야 입구에는 아게마쿠라는 커튼이 극장의 문장(紋章)을 표시합니다. 커튼에 부착된 고리는 커튼을 열고 닫을 때 독특한 소리를 내며 극적인 효과를 냅니다.

4히라바와 아유미, 마스세키

images

히라바(‘평평한 곳’)는 1층 좌석의 중앙 부분입니다. 좌석은 전통적인 일본 방식인 히라가나 문자순으로 이, 로, 하, 니, 호, 헤, 토, 치, 리, 누 등을 사용하여 오른쪽에서 왼쪽으로 지정되어 있습니다. 무대에 가까운 전방에서 극장 뒤쪽까지, 좌석은 1부터 11까지의 한자 숫자로 번호가 매겨져 있습니다. 이 극장 중앙 부분의 좌석을 최대 5 명이 앉을 수 있는 마스세키(‘네모나게 구분한 좌석’)라고 합니다. 이 유연한 좌석 배치는 관객이 자유롭게 방향을 바꾸어 메인 무대, 하나미치 또는 공중을 나는 배우들을 볼 수 있도록 합니다. 무대에서 멀어질수록 위로 올라가는 완만한 경사는 관중들이 무대를 잘 볼 수 있도록 합니다.
극장 1층과 2층 좌우 양쪽에도 좌석(사지키)이 있습니다.
또한 히라바 좌석 공간을 가로지르는 너비 15cm의 5개의 보행용 판자(아유미)가 있습니다. 이 판자를 이용하여 좌석으로 쉽게 이동할 수 있습니다.
앞줄 좌석 공간은 카부리쓰키라고 불리며 문자 그대로 ‘덥석 물다’라는 뜻입니다. 여기서 관객은 가장 집중하여 가부키를 즐길 수 있습니다. 앞줄 좌석의 또 다른 이름은 아마오치(‘비가 내리다’)인데 그 이유는 연극에서 물을 많이 사용하면 관객에게 튈 수 있기 때문입니다.

시코쿠 콘피라 가부키 오시바이 공연은 좌석 명칭 및 좌석 수가 약간 변경될 수 있습니다.

5좌석: 데세키와 오쿠바

images

images

히라바보다 약간 올라간 박스석은 데세키 좌석 및 데마고 좌석이라고 불리며 히라바 중앙 좌석 공간의 좌우에 위치해 있습니다. 과거에 이 좌석은 극장을 후원자와 단골 방문객을 위해 예약되었습니다. 현재 서쪽 좌석은 니시 데마고 좌석, 동쪽 좌석은 히가시 데세키 좌석이라고 합니다.
오쿠바는 메인 하나미치(혼 하나미치)와 보조 하나미치(카리 하나미치) 뒤쪽에 있는 공간입니다. 역사적으로 오쿠바는 낮은 울타리로 분리된 감시 구역이었습니다. 여기에서 담당자가 입구에서 지불하는 요금과는 별도로 좌석에 대한 추가 요금을 징수했습니다. 그리고 여기에서 관객들이 올바른 자리에 앉았는지 확인했습니다.

시코쿠 콘피라 가부키 오시바이 공연은 좌석 명칭 및 좌석 수가 약간 변경될 수 있습니다.

6하나미치와 카리 하나미치

images

하나미치(‘꽃길’)는 일본 가부키 극장 무대의 연장 부분입니다. 극장 뒤에서 관객석을 통과해 메인 무대와 연결되는 메인 좌석 공간의 중앙 왼쪽으로 이어지는 길고 좁은 통로입니다. 하나미치는 도로, 성의 통로, 심지어 바다와 같은 다양한 장면 연출에 사용됩니다. 배우들이 이 하나미치를 사용할 때 관객 한가운데서 움직여 큰 극적 효과와 흥분을 더합니다. 배우들은 아게마쿠 커튼 뒤에서 등장합니다. 관객들에게 배우들이 등장할 것이라는 것을 알리기 위해 나무 블록으로 달가닥거리는 소리를 내어 극적인 긴장감을 한층 더합니다.
하나미치는 폭 1.3m, 길이 14m입니다. 이 길은 배우들이 들어오고 나가는 토야라는 작은 대기 공간으로 이어집니다. 하나미치는 배우들의 입구와 출구에 사용되는 것 외에도 메인 액션과는 별도로 일어나는 장면에도 사용됩니다. 가부키 무대에서 빼놓을 수 없는 부분입니다.
카리 하나미치(부수적인 하나미치)는 극장 뒤에서 무대까지 극장 오른쪽을 따라 이어집니다. 폭 0.8m, 길이 14m입니다. 이 보조 하나미치는 원래 에도시대에 관객석으로 가는 통로로 만들어졌습니다. 그러나 옛날 가부키 배우들은 그 잠재적인 극적인 연출 가능성을 발견하고 가부키 연극에서 보조 하나미치로 사용하기 시작했습니다. 카나마루자는 두 하나미치를 모두 사용하므로 관객들은 최상의 가부키를 즐길 수 있습니다.

7카라이도와 슷폰

images

images

카라이도(‘마른 우물’)는 메인 스테이지가 하나미치와 합류하는 교차로에 있는 네모난 구멍(사용하지 않을 때는 닫힘)입니다. 근대 극장에서는 사라졌지만 에도시대에 카미가타(교토, 오사카) 지역에서 사용되었다고 합니다. 카라이도는 지하(나라쿠)와 연결되어 있으며 다양한 용도로 사용됩니다. 배우의 출입이나 빠른 의상 변경 외에도 우물이나 연못 역할도 할 수 있습니다. 카나마루자는 오늘날까지 이 기능을 유지한 유일한 극장입니다.
슷폰 구멍은 무대에 가까운 하나미치의 "낙하 문"입니다. 길이 0.8m, 폭 0.6m입니다. 카나마루자에서는 아래에서 인력으로 낙하문을 위아래로 움직입니다. 슷폰 (‘자라’)이라는 이름은 가부키 배우가 무대 아래에서 머리를 내미는 모습이 자라가 머리를 내미는 모습과 닮아있기 때문에 붙여졌습니다. 이 문은 주로 유령이나 귀신, 도깨비를 등장시키는 데 사용됩니다.

8세리와 마와리 부타이

images

images

회전 무대(마와리 부타이)는 무대 중앙에 설치된 직경 7.3m의 원형 플랫폼입니다. 무대 바닥 중앙이 원 모양으로 절단되어 아래에서 무대를 회전시키는 구조입니다. 회전 무대는 360도 회전할 수 있으며 가부키 극장용으로 처음 개발되었습니다. 장면 변경 및 기타 효과에 사용됩니다. 현대 극장은 전기를 사용하여 무대를 회전하지만 카나마루자에서는 여전히 인력으로 움직입니다.
회전 무대 아래에는 나라쿠라고 불리는 공간이 있으며, 흙바닥에는 4개의 기둥과 36개의 돌 발판이 배치되어 있습니다. 기둥을 밀고 있는 상태로 발판에서 다음 발판으로 이동하여 중앙 무대를 회전시킵니다. 위의 무대와 프레임 사이에는 목재 롤러(또는 롤러 베어링)가 있습니다. 각각 내부에 롤러 3개가 들어가 있는 세트가 26개 있으며, 이들은 스테이지의 회전을 용이하게 하는 데 사용됩니다. 2010년에 목재 롤러는 일본 기계학회에서 기계 유산으로 인정받았습니다.
회전 무대 내에는 승강기 또는 다른 낙하 문(‘세리’)(0.9m x 1.9m)이 있습니다. 이것은 승강기 역할을 하는 직사각형 발판으로 아래의 나라쿠로 내려갔다가 다시 무대로 올라갑니다. 세리의 사용은 연극에 극적인 긴장감을 더하는 또 다른 방법입니다. 이것도 인력으로 움직입니다.

9초보유카와 하야시바

images

하야시바는 가부키의 음악이 연주되는 장소입니다. 일반적으로 이곳과 같이 무대에서 약간 떨어진 격자문이 있는 작은 공간에 위치하며, 연주자는 청중에게 거의 보이지 않습니다. 카나마루자에서는 무대 왼쪽에 하야시바가 있습니다. 여기서 공연자들은 드라마의 극적인 효과를 높이기 위해 나가우타, 토키와즈, 키요모토를 부르며 음악을 연주합니다.
말 그대로 ‘긴 노래’를 뜻하는 나가우타는 에도시대부터 시작되었으며 공연에 수반되는 전통적인 노래입니다. 노(能) 스타일의 노래에 영향을 받아 샤미센과 북(타이코)이 노래와 함께 연주됩니다. 연주 유형에 따라 다양한 크기의 북, 다양한 유형의 횡적 및 기타 악기뿐만 아니라 수많은 효과음을 내기 위한 도구가 사용되는 경우도 있습니다. 초보유카는 내레이터(타유)가 노래를 부르는 무대 양쪽의 위층에 있는 공간입니다.

10나라쿠(심연 또는 지옥)

images

나라쿠는 무대와 하나미치 아래를 가리키는 데 사용되는 총칭입니다. 불교 용어로 지옥을 의미하는 나라쿠(나락)에서 그 이름을 따 왔습니다. 이것은 지하의 어둡고 섬뜩한 공간이 지옥을 연상시키기 때문입니다.
또한 나라쿠는 원형 스테이지, 카라이도(마른 우물), 슷폰의 승강기를 열고 닫거나 원형 무대를 회전하는 등 가부키의 일부인 다양한 기계 조작이 수행되는 곳이기도 합니다. 다른 현대 가부키 극장과는 달리, 카나마루자의 모든 것은 인력으로 움직입니다.
벽은 깊이 2.5m의 돌로 만들어져 있고, 땅은 흙바닥입니다. 나라쿠는 지하에 있기 때문에 배우는 청중에게 들키지 않고 대기실에서 토야로 이동할 수 있습니다.

11가쿠야(대기실)

images

가쿠야는 두 개의 층에 있습니다. 서양 극장의 그린룸과 다르지 않게 배우와 스태프들이 공연을 준비하는 곳입니다. 배우 탈의실, 음악대(하야시 카타) 휴게실, 미용사(토코야마)가 배우들의 정교한 헤어스타일을 준비할 수 있는 공간이 있습니다. 이 극장의 가쿠야는 여전히 에도시대의 분위기를 간직하고 있습니다. 그러나 오늘날 배우들은 이전 시대보다 훨씬 키가 크므로 의상을 입고 계단을 내려가기가 어려운 탓에 지금은 1층만 평소에 사용됩니다.

122층석

images

2층에서는 하나미치와 무대를 한눈에 볼 수 있습니다. 양쪽에 박스 좌석이 있고 뒤쪽에도 객석이 있습니다. 후자는 무코 사지키(‘뒤쪽 좌석’)라고 불립니다. 이 영역은 전방, 중앙, 그리고 후방의 세 계층 또는 구간으로 나뉩니다. 이 구간의 이름은 ‘마에부네’(배 전방), ‘나카부네’(배 중앙), ‘아토부네’(배 후방)로 알려져 있습니다.
역사적으로 1층에는 무대에서 떨어진 하나미치 옆에 위치한 히노데라고 불리는 구역에 일반 입장석이 있었습니다. 이 좌석 공간은 섹션으로 나뉘지 않습니다. 히노데(‘일출’)라는 이름은 동쪽에 위치하고 있는 것에 유래했습니다. 히노데는 ‘떠오르는 태양’을 의미합니다.

시코쿠 콘피라 가부키 오시바이 공연의 경우 좌석 명칭이 약간 다를 수 있습니다.

13부도다나와 카케스지

images

2003년 카나마루자에서 진행된 리노베이션에서 부도다나(포도 시렁과 유사한 격자 장치)와 배우가 공중으로 날아갈 수 있는 장치(카케스지)가 공개되었습니다. 카나마루자의 부도다나는 무대 위에 있을 뿐만 아니라 관객석까지 확장되어 있습니다.
부도다나는 500개의 긴 대나무 줄기로 짜여 밀짚 밧줄로 격자 패턴으로 묶인 그물 천장과 같습니다. 이 천장은 종이 눈이나 벚꽃을 관객에게 뿌리기 위한 장소로 사용됩니다. 때로는 어둠 속에서 작은 전구를 날려 반딧불을 연출할 수 있습니다.
카케스지는 배우가 공중을 날기 위한 장치입니다. 길이 17m, 폭 60cm, 하나미치 5m 위에 매달려 있으며, 무대에서 발코니 좌석 위 천장까지 이어져 있습니다. 카나마루자의 카케스지는 매우 희귀하며 몇 남아있지 않는 당시의 물건 중 하나입니다. 따라서 연극사 연구에 있어 중요한 자료이기도 합니다.
과거에는 밀짚 끈이 사용되었지만 현대에는 안전상의 이유로 와이어와 전기 모터가 대신 사용되고 있습니다. 공중으로 떠오르는 배우의 모습은 관객을 흥분시키고 즐겁게 해줍니다.

14아카리 마도와 카오미세 초친(초롱)

images

images

카나마루자에는 동서쪽 발코니 좌석 뒤편과 위쪽에 창문과 덧문(아카리 마도)이 있어 극장 내의 밝기를 조절하기 위해 여닫을 수 있습니다. 종이 덧문과 목제 덧문이 모두 있으며 다양한 조합으로 다양한 조명을 연출할 수 있습니다. 종이 덧문을 사용하면 자연광을 사용할 수 있습니다. 연출에 필요한 경우 목제 덧문을 모두 수동으로 동시에 닫아 극장을 어둡게 할 수 있습니다.
카오미세 초친은 배우의 가문(家紋)이 적힌 초롱입니다. 초롱은 관객석 위에 매달려 있습니다. 공연 중에 이 초롱을 보고 어떤 배우가 출연하는지와 그들이 보유한 등급을 알 수 있습니다. 극장에 들어가면 크고 눈에 띄는 외형(높이 1.2m x 폭 45cm)이 인상적인 이 초롱에 압도될 것입니다.

15야구라

images

야구라는 목제 울타리가 달린 작은 망루이며, 극장 외벽 높은 곳에 설치되어 있습니다. 공연 기간 동안 매일 아침 북을 두드리며 난간에 현수막을 걸고 연극 제작자나 현재 회사의 문장(紋章)을 표시합니다. 콘피라 가부키 오시바이 극장의 전성기에는 사에키 가문의 둥근 학(‘사에키 즈루 노 마루’라고 함) 문장이 현수막에 걸렸습니다.

‘사에키 즈루 노 마루’의 이미지는 콘피라구 신사 보물 중 하나인 콘피라 축제를 묘사한 겐로쿠시대의 병풍에 그려진 극장 묘사에서 가져온 것입니다.

1835년에 창건된 카나마루자는 일본에서 가장 오래된 현존하는 가부키 극장입니다. 에도시대 중기(18 세기)에 콘피라 다이곤겐(현재는 콘피라상이나 고토히라구 신사로 알려져 있습니다)이 일본 국내 참배의 성지가 됨에 따라 전국으로부터 고토히라에 참배객들이 모이게 되었습니다. 참배객들을 대상으로 가설 연극 극장에서 1년에 수차례 가부키 등 오락이 제공되어 왔습니다. 신사를 중심으로 거리가 발전·확대되어 감에 따라 콘피라 오시바이 극장이 순례자들을 즐겁게 해 주는 상설 가부키 극장으로서 건설되었습니다. 1900년경에는 카나마루자로 이름이 바뀌었고, 그때부터 그 애칭으로 사랑받아 왔습니다.

카나마루자는 1970년에 중요 문화재로 등록되었습니다. 1972년부터 4년간에 걸쳐 현재 위치에 해체·재건되었고, 2003년에는 시작된 복원 작업에 의해 극장은 에도시대의 원래 모습으로 복원되었습니다.

1984년, 카나마루자는 가부키계의 주목을 모았습니다. 제2대 나카무라 키치에몬, 제2대 사와무라 토주로, 제5대 나카무라 칸쿠로 등 세 사람의 유명한 가부키 배우가 카나마루자를 방문해서 TV 프로그램을 제작한 후 일본 전역에 카나마루자의 이름이 널리 알려지게 되었습니다. 이 세 사람은 카나마루자의 독특한 분위기와 전통적인 디자인에 매료되어 정기적으로 공연을 개최하게 되었습니다. 1985년 6월 말, 키치에몬이 이끄는 극단은 「사이카이자쿠라 미소메노 키요미즈」(키요미즈에서 처음 만난 이후 벚꽃 밑에서의 재회)라는 작품과 「니와카지시」(용맹한 사자)라는 무용을 카나마루자에서 공연하였습니다.

1985년 이후 매년 4월 또는 5월에 '시코쿠 콘피라 오시바이'이라는 가부키 공연이 개최되게 되면서 시코쿠에 봄이 찾아옵니다. 유명한 가부키 배우들이 출연하고, 관객들은 원래 가부키가 공연되던 아담한 극장에서, 무대나 하나미치 가까이서 배우에 대해 친근감을 느끼면서 현장감 넘치는 가부키를 즐길 수가 있습니다.

1st floor

images

  1. 1극장 입구
  2. 2티켓과 신발
  3. 3토야와 아게마쿠
  4. 4히라바와 아유미, 마스세키
  5. 5좌석: 데세키와 오쿠바
  6. 6하나미치와 카리 하나미치
  7. 7카라이도와 슷폰
  8. 8세리와 마와리 부타이
  9. 9초보유카와 하야시바
  10. 10나라쿠(심연 또는 지옥)
  11. 11가쿠야(대기실)

Second floor

images

  1. 122층석
  2. 13부도다나와 카케스지
  3. 14아카리 마도와 카오미세 초친(초롱)
  4. 15야구라

가부키

가부키는 춤과 음악을 포함한 일본의 전통 연극입니다. 가부키의 시작은 1603년으로 거슬러 올라가며 겐로쿠시대(1688~1704년)에 전성기를 맞이하였습니다. 가부키는 원래 여성이 연기했지만 1629년 여성이 무대에 출연하는 것이 금지된 이후로 모든 역할은 남자 배우가 연기하게 되었습니다. 여성 역할 전문가를 온나가타라고 합니다.

가부키는 에도시대에 가장 인기 있는 공연 예술이었지만, 도쿠가와 막부는 이를 통제하기 위해 주기적으로 금지하려고 했습니다. 가부키는 메이지시대에도 계속해서 관객을 매료했습니다. 가부키는 제2 차 세계 대전 이후 한동안 쇠퇴했지만 요즘은 일본의 전통 예능 중 가장 인기가 있으며, 가부키 스타는 TV와 영화 및 광고에도 자주 등장합니다. 반도 타마사부로는 그런 유명한 온나가타 중 한 명입니다. 가부키는 일본 문화에 큰 영향을 미쳤으며 애니메이션과 같은 다양한 형태의 대중문화에도 등장합니다. 일본에서 가장 중요한 대중문화의 원천 중 하나라고 말할 수 있습니다.

가부키에는 역사극, 현대극 및 무용 작품 등 몇 가지 유형이 있습니다. 역사극(지다이모노)은 종종 일본 역사의 실제 사건을 묘사했지만 도쿠가와 막부의 검열을 피하기 위해 다른 시대로 설정을 변경했습니다. 현대극 또는 서민극(세와모노)은 종종 가족 드라마와 로맨스를 다루며, 가장 유명한 것 중 일부는 정사(情死)에 관한 것입니다. 또한 유쾌한 무용 작품도 있습니다.

가부키는 연극 주제를 양식화한 점과 배우들의 정교한 의상과 메이크업으로 유명합니다. 가부키 극장은 또한 관객까지 뻗어나가는 통로인 하나미치와 같은 독특한 장치로도 유명하며, 하나미치는 극적인 등장과 퇴장뿐만 아니라 연극의 중요한 장면을 연출하는 데 사용됩니다. 각각 다른 기능을 가진 낙하 문 및 회전 무대와 같은 다양한 기타 장치도 공연의 질을 높이는 역할을 합니다.

가부키에는 종종 갑작스럽고 극적인 전개나 캐릭터의 변화가 있기 때문에 이러한 장치는 특히 중요합니다. 하나미치와 낙하 문은 그러한 전개에 필요한 긴장감을 더하는 데 매우 효과적인 수단입니다. 배우의 급작스러운 등장과 퇴장을 포함한 무대 효과에도 이러한 장치가 사용됩니다. 때때로 배우가 관객 위를 날아 공중에서 움직이는 장면이 포함되며 이것은 오늘날 가부키에서 가장 인기 있는 스턴트 중 하나입니다. 이 모든 장치를 볼 수 있는 완전한 투어가 가능한 가부키 극장은 카나마루자만이 유일합니다.

2008년 가부키는 유네스코의 인류무형문화유산 대표목록에 등재되었습니다.

문화재 종류

중요 문화재

오시는 길

코토덴코토히라역에서 도보 15분

이용 시간

9:00~17:00

정기 휴일

연중무휴 ※2022년 3월 18일까지 휴관(내진 공사로 인해)

요금

대인 500엔, 중·고등학생 300엔, 초등학생 200엔

여행 정보